Exemples d'utilisation de "подобные" en russe

<>
afficher
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Such efforts are getting discretely underway.
Образование предоставляет подобные огромные возможности. Education provides the same kind of vast opportunity.
Очевидно, подобные здания стали популярны. Obviously, this kind of thing became popular.
Подобные различия не являются необходимыми. Such disparities are unnecessary.
Подобные личные соображения действительно важны. Such personal considerations do matter.
Имеют ли смысл подобные усилия? Is this effort worthwhile?
Подобные явления случаются всё чаще. And so, there are many of those things that start to happen.
Но насколько уместны подобные примеры? But how relevant are such examples?
Чем же вызваны подобные колебания? Why the hesitation?
Финансировать подобные усилия будет непросто. Funding such efforts will not be easy.
Подобные широкие оценки проводятся редко. Such broad evaluations tend to be rare.
"Я уже слышал подобные разговоры" Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said, "I have heard this talk before."
Подобные действия запрещены правилами YouTube. YouTube policies prohibit videos and channels that infringe trademarks.
Подобные преувеличения причиняют огромный вред. Such exaggerations do plenty of harm.
Подобные вопросы сопровождаются множеством переменных. And those questions all have variables to them.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. It is not difficult to find examples to back up such assertions.
Подобные риски требуют изучения и планирования. Such risks demand examination and planning.
Подобные страхи не являются полностью безосновательными. Those fears are not completely misplaced.
Ввести подобные меры было бы просто. Implementation would not be difficult.
Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? Are those associations wrong?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger