Exemples d'utilisation de "подписей" en russe avec la traduction "caption"
Пример кода «Использование подписей в моментальных статьях»
“Using Captions in Instant Articles” Sample Code
Автоматическое создание подписей для видео на вашей Странице
Automatically Generate Captions for Your Page's Video
Еще больше примеров расположения подписей можно найти здесь.
You can see more examples of caption positioning in our Example Articles.
Это касается публикаций, комментариев, подписей для фото и фотоальбомов.
This applies to posts, comments, photo captions, and photo album captions.
Примечание. Создание подписей для видео сейчас доступно только на американском английском языке.
Note: Generating captions for videos is currently only available in US English.
Помните, что для подписей и заголовков можно настроить четыре разных размера, чтобы создать различные варианты макета.
Note that four different sizes can be set for captions and their titles, to provide a wide range of layout possibilities.
Соблюдайте иерархии в оформлении подписей. Используйте разные стили для заголовка статьи (если он есть), основного текста и указания авторства.
Hierarchies in caption design should be respected by using separate styles for the caption title (when there is one), caption body and a caption credit.
Макет содержит 4 отдельные строки подписей, в которые можно ввести текст и свойства из действий или объектов, представленных в новости.
The layout contains 4 separate lines of captions that you can customize with text and properties from the actions or objects involved with the story.
Если в веб-версии статьи используются такие элементы, как кикеры и заголовки подписей, они должны присутствовать и быть правильно оформлены в моментальной статье.
If you use secondary and tertiary text elements like kickers and caption titles in the web versions of your articles, confirm they appear and are correctly styled in your Instant Articles.
Если у вас возникли проблемы с добавлением подписей к видео, то, возможно, файл с подписями SubRip (.srt), который вы пытаетесь загрузить, неправильно отформатирован.
If you’re having trouble adding captions to your video, the SubRip (.srt) caption file you're trying to upload may be formatted incorrectly.
Это означает, что, несмотря на необходимость подключения к Интернету для загрузки видео на консоль, для воспроизведения скрытых подписей не требуется подключения ни к Интернету, ни к Xbox Live.
This means that although you need an Internet connection to download a video to your console, you don't need a connection to the Internet or Xbox Live to play the video with closed captions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité