Beispiele für die Verwendung von "подружки невесты" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle178 bridesmaid121 maid of honor54 maid of honour1 andere Übersetzungen2

einblenden

Платья, а не подружки невесты. The gowns, not the bridesmaids.

Она выбрала меня в подружки невесты. She picked me to be maid of honor.

Как сексуально для подружки невесты. Pretty sexy for a bridesmaid.

Можно мне надеть платье подружки невесты? Can I wear my maid of honor dress?

Я в роли подружки невесты? Me as a bridesmaid?

И почему друзья подружки невесты губят свадьбу Дэвида и Давида? Why are the maid of honor's friends ruining David and David's wedding?

Нужно подогнать мое платье подружки невесты. Uh, my bridesmaid dress, to be fitted.

Поверить не могу, что моё платье подружки невесты попадет на Google Earth. I can't believe my maid of honor dress is going to be on Google Earth.

Я ношу наизнанку платье подружки невесты. I'm wearing an inside-out bridesmaid's dress.

Я надеюсь, чем бы вы не занимались, это того стоило, потому что вы никудышные подружки невесты. I hope whatever you were doing was worth it, 'cause you're a terrible maid of honor.

Еще будут подружки невесты или шаферы? Um, will there be any more bridesmaids or groomsmen?

Я уже сказала швее Луи сделать платье подружки невесты из самой яркой фуксии, которую они найдут. I already told Louis' seamstresses to make you a maid of honor dress from the brightest fuchsia they could find.

Подружки невесты всегда хотят задушить невесту. The bridesmaids always want to strangle the bride.

Не ходите туда, подружки невесты совсем разошлись. Don't go back there, the bridesmaids are getting awfully grabby.

Так, я выбрала подходящее платье подружки невесты. Okay, I found a bridesmaid's dress that I like.

Оно очень милое, это платье для подружки невесты. These are really nice for a bridesmaid dress.

Я ушла раньше для примерки платья подружки невесты. I left early to try on the bridesmaid's dress.

Все подружки невесты в платьях мерзкого абрикосового оттенка! All the bridesmaids in a vile shade of apricot!

Вы еще не видели моего платья подружки невесты. Wait till you see my bridesmaid's dress.

У меня примерка - клиент ждет платье для подружки невесты. I have a fitting anyway - a client waiting on a bridesmaid's dress.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen