Exemples d'utilisation de "подружкой" en russe avec la traduction "friend"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous192 girlfriend79 friend58 woman3 autres traductions52

Я был с подружкой, вот. I was with a lady friend, yeah.

Я с подружкой пошли посидеть в один бар. I was drinking with my friend, and got drunk.

Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой во время урока. Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Он вчера вечером был зарегистрирован с подружкой в номере отеля на Спенсер Стрит. Ah, he was booked into a Spencer Street hotel with a lady friend for the evening.

Я не имел в виду, что он где-то во Флориде, вкушает законный отдых с какой-нибудь подружкой. I don't mean he's down in Florida taking some R&R shacked up with a lady friend somewhere.

Я откладывал по 40 баксов в неделю на развлечение с подружкой, так что я сэкономил 8000, просто сидя здесь. You know, I set aside 40 bucks a week to take out potential lady friends, so I had about 8 grand just sitting there.

Моя лучшая подруга, Маргарет, была моей подружкой на свадьбе, мы клялись в дружбе на века, твердили это постоянно, но после свадьбы я с ней почти не виделась. My best friend, Margaret, she was my chief bridesmaid, we were going to be best friends forever, we always said that, but I hardly saw her after that.

А что насчет его подружек? What about lady friends?

Кто ты, моя пухленькая подружка? Who's my fat little friend?

Дэнни, Сабрина - моя старая подружка. Danny, Sabrina's one of my oldest friends.

И твоя новая подружка, Зэд. And your new friend, Zed.

Заставили убить мою лучшую подружку. They made me kill my best friend.

Если хочешь нюхать подружек, понюхай свою. You want a friend to smell, smell your own.

Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.

Эй, подружка, где мой чертов торт? Hey, lady friend, where the hell is my cake?

Гуляла с подружками, училась в школе. She hung out with her friends, she went to school.

Да, и как имя этой подружки? Yeah, and what was this lady friend's name?

Идея твоей подружки Саттон, без сомнения. Your good friend Sutton's idea, no doubt.

Смотри, я завел себе новую подружку. Look, I made a new friend.

Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани. I want to do judo, as my friend Fanny.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger