Exemples d'utilisation de "подружку" en russe
Её выбрали как подружку невесты и она не оставит Синди.
Bridesmaid got brought in and she won't leave Cindy's side.
Прошу прощения, но Блэр устроила соревнование чтобы выбрать себе подружку невесты, и если я выиграю, я смогу освятить королевскую свадьбу для "Обозревателя"
I'm so sorry, but Blair's having a competition to pick her bridesmaids, and if I win, I can cover the royal wedding for "The Spectator"
Остается подыскать другую подружку невесты, и срочно.
Now we just have to find you another maid of honor, uh, and fast.
Отвезите подружку невесты в травматологию 4, дальше по коридору.
Get the maid of honor to trauma 4, down the hallway.
А я думала, ты еще не выбрала подружку невесты, Карла.
Funny, I thought you hadn't chosen your maid of honor yet, Karla.
Выводишь маленькую подружку на прогулку, не так ли?
Taking the little sidekick out for a walk, are we?
Я отошла и увидела, как твою подружку дерут раком в джакузи.
I look over and there was your girl getting buck wild in the Jacuzzi.
Я так рада, что мне довелось сыграть подружку такого замечательного супергероя.
I'm really just so excited to be playing opposite such an amazing superhero.
У нас с Васом был спор на 10 кусков насчет того, сможет ли он уложить твою подружку в постель.
Vas and I, we have a 10 grand prop bet on whether he can get your partner into bed.
Я чувствую себя как на вершине мира, и я видела новую подружку Ральфа и она на четверочку, четверочка с плюсом.
I feel like I am on top of the world, and I met Ralf's new little rebound chick, and she is B, B-plus, tops.
Я перевёз с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных статей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.
I plundered from the wreck many chests with all manner of clothes, tallow, gunpowder, the carpenter tools and scores of useful articles, not to forget that fellow survivor, Sam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité