Exemples d'utilisation de "подстава" en russe

<>
Traductions: tous36 set-up23 autres traductions13
Это же была чёртова подстава. That was a freakin 'shitshow.
Сказал, что в конце - подстава. Now I know there's a twist.
Я думаю, что это подстава. I think they're setting me up.
Я надеюсь, что это не подстава. I better not be getting punk'd.
Пустили слушок, что я подстава Синдиката. Said I was a stooge for the Syndi.
Майкл, это подстава о которой говорил Ари. Michael, this is the frame up Ari was talking about.
Тогда я понял, что это была подстава. I knew then she set the whole thing up.
Если она подстава, она навела о тебе сведения. If she's a dangle, she's learned something about you.
Подстава или нет, я должен был прогнать её страхи. Sucker play or not, I must have turned her on.
А раз она подстава, значит, и всё прочее - тоже. And if she ain't real, then this whole thing ain't real.
У кого был доступ к нему, не подстава ли это. Who had access to it, whether it was a frame job.
Но оказалось, что это была подстава, с целью продажи мне таймшера в Айдахо. Turns out it was just a ploy to sell me timeshares in Idaho.
Даже если "Атама Секьюрити" - раздутая фишинг подстава для воровства личных данных, кто-то перевел этим пятерым деньги и билеты на самолет. Even if Atama Security is a glorified phishing scam for identity theft, someone wired these five guys money and plane tickets.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !