Exemples d'utilisation de "подтвердили" en russe
"Параполитические" разоблачения, похоже, подтвердили еще одно подозрение:
The parapolítica or paragate revelations seem to confirm another suspicion as well:
Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.
Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.
Пожарные подтвердили, что это была жидкость для розжига?
Did fire ever confirm that it was lighter fluid?
Номер, который вы вводили раньше, но не подтвердили.
A number you entered previously but didn't confirm
Они подтвердили, что токсический анализ был в норме.
They confirmed there was nothing unusual in that tox report.
Лесли, кондитерша, потом его невестка, все подтвердили алиби Генри.
Leslie, the pastry chef, his sister-in-law, all confirmed Henry's alibis.
Из полиции только что подтвердили, что твоя сестра мертва, Фин.
The police just confirmed your sister's dead, Finn.
Сегодняшним прорывом ниже поддержки .7500 цены подтвердили модель двойной верхушки.
With today’s break below .7500 support, rates have confirmed a double top pattern.
Разоблачения относительно осуществляемого АНБ проекта Prism подтвердили худшие опасения людей.
Revelations about the NSA’s Prism project have confirmed many people’s worst fears.
Баллистики подтвердили, что все выстрелы были сделаны из оружия отца.
Firearms confirmed that every shot came from the father's gun.
Итак, "Протоколы старейшин Зиона" подтвердили то, что японцы уже подозревали:
So The Protocols of the Elders of Zion confirmed what the Japanese already suspected;
Подтвердили вас, что вы видели нашу Королева расстегивая работы на Плащанице?
Do you confirm that you saw our queen undoing the work she did during the day on the shroud?
Мы подтвердили, что проблема может повлиять на использование служб или функций.
We’ve confirmed that there is an issue that may affect use of a service or feature.
Источники на Капитолийском холме сегодня подтвердили недавнюю волну жёсткой риторики из Пхеньяна.
Sources on Capitol Hill today confirm a recent wave of tough talk out of Pyongyang.
Брасс сказал что родители Джоэля Стайнера подтвердили, что кулон Звезда Давида его.
Brass said that Joel Steiner's parents confirmed that the Star of David pendant was his.
Я позвонил в "общество по предотвращению жестокого обращения с животными", они подтвердили.
OK, I call the SPCA to confirm this - they confirm it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité