Exemples d'utilisation de "подумай" en russe
Только не подумай, что мы пара забытых герцогинь.
Now don't go imagining yourselves a couple of lost duchesses.
Грейси, подумай о вечернем платье, как мы говорили.
Gracie, work on your formal dress like we talked about.
И подумай, где будешь ночевать, пока я не перееду.
Easy is where you can spend the night while I'm moving out.
Мы могли бы превратить наш склад, только подумай, в банкетный зал.
We could turn our storage area into, get this, a function room.
Просто подожди и ещё подумай, пока мы разберемся, что можно сделать.
Just keep options open until we figure out what we can do.
В следующий раз, если что-то пришло в голову, подумай как следует, чтоб не позориться.
Next time, if you have an idea, run it through the test before you embarrass yourself.
Я могу спеть ей песню во дворе Но подумай, насколько сложно достать бумбокс в 2012.
I could play a song for her outside of her apartment, but keep in mind how hard it is to find a boom box in 2012.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité