Exemples d'utilisation de "подходит к концу" en russe
К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу.
Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end.
"Эра американского превосходства подходит к концу", - заявил один экономист.
"The age of American predominance is over," declared one economist.
Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.
Serbia's long tragedy looks like it is coming to an end.
Это предполагает, что период нулевой процентной ставки подходит к концу.
This suggested that the period of zero interest rate is coming to an end.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.
But now this phase of American foreign policy is ending.
Уведомление, которое выводится, когда срок действия пароля подходит к концу.
An image of the notification the user sees when their password is going to expire.
Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу?
Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?
Но "медовый месяц" после избрания на высокий пост подходит к концу.
But the honeymoon period is coming to an end.
Я думаю, что время скрипок и ромашкового чая подходит к концу.
I think the time for violins and camomile tea may be over.
Не означает ли это что существование альянса США - Япония подходит к концу?
Is the US-Japan alliance coming to an end?
Третья четверть подходит к концу, но у "Скаутов" есть еще пара трюков.
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves.
Говоря по-простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры.
Israel’s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era.
Теперь этот счастливый союз между Кремлем и простыми россиянами подходит к концу.
Now that happy union between the Kremlin and ordinary Russians is ending.
Первый вечер битв подходит к концу, и вот как обстоят дела в командах.
As night one of the battles end, here's where the team stands.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité