Exemples d'utilisation de "подходяще" en russe

<>
И это было не совем подходяще. And it wasn't exactly a fit.
Не думаю, что я одет подходяще. I don't think I'm exactly dressed for it.
"Подопечный" - какое подходяще выбранное слово. A ward - that's a nice word for it.
Я выгляжу не очень подходяще. I must look hardly presentable.
Джонни, так почему было подходяще время? Johnny, why was the timing so perfect?
Я подходяще одета, мне некуда идти. I'm all dressed up, nowhere to go.
Звучит подходяще для нас, а, ребята? Sounds like something for us, eh boys?
Вижу, ты одета как раз подходяще. I see you dressed for the occasion.
Я не совсем подходяще одет для этого, но. I'm not really dressed for that, but that.
Что ж, по крайней мере, я одета подходяще. Well, at least I dressed for the occasion.
Согласно Конституции США, произносить ее не обязательно, да и не очень-то она подходяще звучит в нашей стране, где церковь отделена от государства. It is not required by the Constitution, nor does it entirely align with our nation’s separation of church and state.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !