Sentence examples of "подъемный шлагбаум" in Russian

Select source language

Select target language

Даже подъемный аппарат для возвращения экипажа с Марса на Землю будет размещен, заправлен и подготовлен к полету заранее. Even the crew’s Mars ascent vehicle for the return home would be positioned in advance, fueled and ready to go.

Очевидно, пытается выставить его как шлагбаум. She's obviously trying to use it as some kind of roadblock.

Ты украл Шипучий Подъёмный Напиток! You stole Fizzy Lifting Drinks!

Мне нравятся трусики, потому что они - шлагбаум. I like your panties because it's a gate.

Большой подъемный блок, сделанный из резины и двух старых CD дисков. This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.

Хэппи заблокировала шлагбаум на железнодорожном переезде впереди. Happy dropped a railroad crossing arm up ahead.

Маленький подъемный блок и два сильных магнита. Small pulley and two strong magnets.

Шлагбаум только-только опустился, я думал мы успеем. The guardrail had just come down and I thought we could make it.

11 бис-2.2 Подъемный механизм рулевой рубки должен работать надежно и без заклинивания при всех возможных случаях асимметрической нагрузки, а также при всех углах крена и дифферента судна, которые могут иметь место в ходе нормальной эксплуатации. 11 bis-2.2 The mechanism for hoisting the wheelhouse shall function reliably and without jamming under all possible conditions of asymmetrical load as well as at all angles of ship's list and trim which could occur during its normal operation.

Шлагбаум будет закрыт. The barrier will be closed.

7-7.2.2 Подъемный механизм рулевой рубки должен работать надежно и без заклинивания при всех возможных случаях асимметрической нагрузки, а также при всех углах крена и дифферента судна, которые могут иметь место в ходе нормальной эксплуатации. 7-7-2.2 The mechanism for hoisting the wheelhouse shall function reliably and without jamming under all possible conditions of asymmetrical load as well as at all angles of ship's list and trim which could occur during its normal operation.

Шлагбаум не поднимешь? Want to roll up this gate?

Это же просто шлагбаум. It's just a gate.

Вы можете поднять шлагбаум? Can you raise the barrier?

Простите, но у меня приказ шлагбаум не под. I'm very sorry, but my orders are to keep the gate.

Он поднимал и опускал шлагбаум на железнодорожном переезде. He would raise and lower the barrier at the crossing for traffic.

Он не должен заходить за шлагбаум. That does not happen.

Нет, но я же не могу три года упрашивать, чтобы этот шлагбаум надо мной сжалился. No, but I don't have three years to make that gate feel sorry for me.

Каждый мост и шлагбаум. Every bridge and turnpike.

Шлагбаум есть, и. There is a barrier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download