Exemples d'utilisation de "поезжайте" en russe
Поезжайте домой через него," они бы сказали "Педиатры не умеют строить мосты.
Please drive your car home over it," they would have said, "Well, pediatricians don't know how to build bridges.
Хорошо бы, если бы больше американцев сюда приезжало. Я своим друзьям говорю: "Поезжайте на Ближний Восток. Там столько интересного. И люди хорошие".
And I wish more Americans would travel here. I always encourage my friends: Travel, see the Middle East, there's so much to see, so many good people.
Возвращайтесь в свою машину, давите на газ по направлению к океану а потом поезжайте прямо в него.
Get back into your car, make like a bat out of hell for the ocean, and then drive straight into it.
Поезжайте на западном эскалаторе и перейдите через мостик.
Take the west escalator and go across the sky bridge.
Бенсон, Амаро, поезжайте в загородный дом, обработайте мать.
Benson, Amaro, go to the country house, work the mother.
Ладно, поезжайте в Польшу, и там найдете близкого родственника.
Well, you'll have to go to Poland to find a blood relative.
Поезжайте к ней домой и соберите вещи, которые ей понадобятся, хорошо?
You need to go to her place and pack all the things that make her comfortable, okay?
Деревья - это очень хорошо, но если вам они нравятся, - поезжайте за город.
The trees are very good, yes, but go to the country if you want trees.
Каждый человек знает это, Поезжайте в любую деревню в Индии, где люди не имеют инженерного образования, и не увидите ни одной такой крыши.
Ordinary people know about this because if you go to a village in India, they might not have gone to engineering college, but no one makes a roof placed like this.
Поезжайте к нему домой и послушайте, как он играет на фортепиано по нотам. Слушая его, вы представляете себе, как такая мелодия будет звучать в исполнении оркестра.
You go to his home and listen to him play notes on the piano, and while you’re listening, you extrapolate what it will be like when you hear the melody with an orchestra.
Посади свою задницу назад в машину, поезжай и повидайся с ними.
Get your butt back in that car, you drive over and see 'em, and then maybe we'll talk.
Просто поезжай на запад и сверни у старых колес от телеги.
Just drive to the west Exit at the Old Wagon Wheel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité