Exemples d'utilisation de "поехать путешествовать" en russe

<>
Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной. To travel the world with me and have adventures.
Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем! We'll travel around the world, just the two of us!
Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать. In this moment I like to go somewhere far away.
И я спрашиваю себя: «Почему же у них есть возможность путешествовать, учиться, ездить в отпуск, в то время как я не могу поехать за границу даже для того, чтобы изучать медицину?» I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
Я хочу однажды поехать в Америку. I want to go to America some day.
Больше всего ей нравится путешествовать. She likes traveling best of all.
Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать. I want to travel this summer, but I don't know where to go.
Я люблю путешествовать. I like traveling.
Я хочу поехать в Швецию. I want to go to Sweden.
Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. You are too young to travel alone.
Ему не терпится поехать в Китай. He is eager to go to China.
Путешествовать заграницу - одно из моих любимых занятий. Traveling abroad is one of my favorite things.
Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?
Нравится ли Вам путешествовать? Do you like to travel?
Всегда хотел поехать Австралию со своей семьей. I have always wanted to go to Australia with my family.
Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку. She is old enough to travel by herself.
Я хочу поехать в Австралию. I want to travel to Australia.
Она хотела путешествовать. She wanted to travel.
Я думаю поехать в Лос-Анжелес. I am thinking of going to Los Angeles.
Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом. I prefer traveling by train to flying.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !