Exemples d'utilisation de "поженится" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Он сказал, что поможет нам поженится, так что не всё так плохо. He even said he'd help us get married, so come up with a good story.

Мы просто будем говорить ему, то что он хочет услышать, он даст тебе развод, и мы сможем поженится. We just have to tell him exactly what he wants to hear, and then he'll give you the divorce, and then we can go get married.

Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."

Сантана и я собираемся пожениться. Santana and I are getting married.

Мы решили пожениться в Вероне. We've decided to get married in Verona.

Они поженятся в следующем месяце. They will get married next month.

Мы оба были девственниками, когда поженились. We were virgins when we got married.

Вы - та парочка влюбленных, которые поженились. You're the couple that fell in love and got married.

Это церковь, в которой мы поженились. This is the church where we got married.

Мы поженимся и уедем в Штаты. We're getting married and then going to the States.

Они должны были пожениться в мае. They were to have got married in May.

Светислав и Мариола поженились на день Троицы. Svetislav and Mariola got married on Pentecost.

Он и она поженились три года назад. He and she got married three years ago.

Мы планируем пожениться, как только получим наследство. We're actually planning on getting married as soon as the inheritance comes in.

Сказать по правде, мы поженились в прошлом году. To tell the truth, we got married last year.

Они жили вместе два года прежде чем пожениться. They lived together for two years before they got married.

Мы собирались пожениться в доме, где я выросла. We were gonna get married at the house that I grew up in.

Вы собираетесь пожениться в церкви или в ЗАГСе? Are you getting married in a church or a registry office?

Мы со Скипом поженились, и все было хорошо, пока. Skip and I got married, And things were good for a while.

Серьезно, гулянку нельзя отменять, хоть вы и не поженились. No, no, but seriously, even though you never technically got married today, this is still a wedding reception.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger