Exemples d'utilisation de "позволим" en russe
Traductions:
tous6522
allow2928
let1685
enable1488
permit205
make it possible205
give rise5
give the green light1
autres traductions5
Когда прийдет время, мы не позволим никому встать у нас на пути.
When the time comes, then you don't need to control yourself.
Поэтому мы нарушим самую сущность игры, если позволим ему ездить на гольф-каре."
And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
И если мы позволим Чёрной Бороде умереть - никогда не узнаем, пока не прольётся английская кровь.
And if we leave because Blackbeard's in his grave, we never will, not until they've spilled English blood.
Тем не менее, у нас есть немного денег для каждого филиала, так что мы позволим менеджерам решить самостоятельно, как их распределить.
However, there just is only a small amount of money for each branch, so we're leaving it up to the managers to decide how to distribute it.
Если мы не будем действовать, мы просто позволим кому-то другому затянуть веревки, которые привязывают нас к рабству через продукты, которые мы покупаем, и через политику наших государств.
If we don't take action, we just leave ourselves open to have someone else jerk the strings that tie us to slavery in the products we buy, and in our government policies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité