Exemples d'utilisation de "позвоню" en russe avec la traduction "phone"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1446 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1 autres traductions15

Пусть телефон даст - я позвоню. Tell him to give his number and I'll phone.

Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт. I'll phone you as soon as I get to the airport.

А не приземлишься пока я тебе не позвоню. You don't land until I raise you on the sat phone.

Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. I'll write to you or I'll phone you next week.

Я просто, я просто выйду отсюда и позвоню со своего мобильника. I'll just, I'll just step on out and give mymy cell phone a ring-a-ding-ding.

Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию. I'll phone the personnel manager of the place that gave you that job and see that you go to work.

Нет, возможно, они прослушивают мой телефон, так что, нет, наверно, не позвоню. No, they're probably listening in on the phone, so, no, maybe I won't.

Ничего если я позвоню в Кухню Гонконга и закажу нам всем утку по-пекински? Shall I phone Hong Kong Kitchen and get us all some crispy duck?

И раз уж я поднялся сюда, позвоню в штаб партии, они расскажут последние новости и я смогу вернуться к тебе с чистым разумом и без потаенных тревог. At least if I come up here, phone party HQ, they can tell me the latest news and I can go back to you with a clear mind and no hidden anxieties.

И потом он мне позвонил. And then he phoned me.

Мы должны позвонить в полицию. We must phone the police.

Кто-то позвонил, чтобы пожелать удачи. Somebody phoned to wish him good luck.

Я уже позвонил в Йельский университет. I've been on the phone to Yale.

Я позвонил и сказал, что заложена бомба. I phoned in a bomb scare.

Экстренном случае позвоните мне по этому номеру. In case of an emergency, phone me at this number.

Галина, можешь позвонить диспетчеру с того телефона? Halina, could you try to phone the dispatcher's from that phone?

Я хочу ему позвонить со своего телефона. Listen, I want you to dial his number on my phone.

Ты должен позвонить матери как можно скорее. You should phone your mother as soon as you can.

Когда я вернулся в Лондон, мне позвонил Тони. When I got back to London, Tony phoned me.

Она в истерике позвонила к нам в участок. She phoned our precinct in hysterics.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger