Sentence examples of "позитивен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2295 positive2292 possitive1 other translations2

Я хотел предложить "погромщица", но парашютизм более позитивен, и наверное безопасен. I was gonna say "homewrecker," but skydiver's way more positive, probably safer.

Прогресс этот позитивен, однако в докладе Генерального секретаря подтверждаются также и сохраняющиеся в осуществлении этой резолюции недостатки и проблемы институционального и организационного характера. That progress is positive, but the Secretary-General's report also confirms existing institutional and organizational gaps and challenges in the implementation of the resolution.

Однако существует и позитивная альтернатива: But there is a positive alternative:

С учетом позитивного влияния конкуренции со стороны зарубежных операторов в сфере международных перевозок целесообразно оценить реальное значение доступа к каботажным перевозкам иностранных перевозчиков и рассмотреть вопрос о возможности использования более легких условий доступа внутренних перевозчиков к международным услугам (включая каботажные перевозки за рубежом) в качестве одного из средств стимулирования модернизации этого сектора и обновления парка транспортных средств. Taking into account the possitive influence that foreign competition is having in international haulage, there is a case to assess the real impact of the access to cabotage transport by foreign hauliers, and to consider whether easier access of domestic hauliers to international services (including cabotage abroad), could serve as a means to stimulate the modernization of the sector and the renewal of the fleet.

Позитивно изображать крепость алкогольного напитка. Positively portray the strength of an alcoholic beverage

Нужно смотреть на них позитивно. We need to take a really positive view.

Большая степень позитивного восприятия прошлого. High on past-positive.

Мартин Селигман о позитивной психологии Martin Seligman on positive psychology

Иисус выбрал более позитивную формулировку: Jesus worded it positively:

WTI получает слегка позитивные настроения WTI obtains a slightly positive bias

Итак, первый способ - позитивные эмоции, The first path, positive emotion.

Это позитивные стороны этого вопроса. So, that's the positive side of it.

Это были примеры позитивных воздействий. So those are examples of positive interventions.

И эта линия эволюции абсолютно позитивна. This line of evolution is clearly positive.

— В этом есть очень позитивная сторона. There’s a really positive side to keeping quiet.

из компании под названием "Позитивная энергия". This is from a company called Positive Energy.

В целом, АБИИ – это позитивное развитие. Overall, the AIIB is a positive development.

голосующие хотят услышать что-то позитивное. voters want to hear something positive.

Один использует отрицательную энергию, другой позитивную. One creates negative energy and the other one creates positive.

Мы рассматриваем новость как умеренно позитивную. We consider the news as moderately positive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download