Exemples d'utilisation de "пойду домой" en russe
Когда бы я не пошел домой, если я пойду домой, я буду абсолютно незащищен, так же как и все мои соотечественники, у которых нет оружия.
Whenever I leave for home, if I do, I will be fully unprotected, as well as all of my compatriots here who do not have arms.
Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.
I'm going home and pack some things, we're getting out of here.
Теперь я пойду домой, поем нормальной еды и буду лежать в постели два дня, слушая дорожные работы.
Now I'm going to go home, eat proper food and lie in bed for two days listening to road works.
Я появлюсь, притворюсь, что помолился, потом пойду домой и буду слушать Руди Вэлли.
I'll show up, pretend to say a prayer, then I'll come home and listen to Rudy Vallee.
Я пойду домой и разогрею в микроволновке пиццу на французской булке.
I am gonna head home and microwave myself a French bread pizza.
Пойду домой, сниму обувь, закажу ужин и после пойду спать.
I'm gonna go home, I'm gonna take off my shoes, I'm gonna order dinner and then I'm gonna go to bed.
Я пойду домой, открою бутылочку скотча, напишу Розе длинное послание, пролью скотч на компьютер, и сожгу его в огне.
I'm gonna go home, open up a bottle of scotch, write Rosa a long email, pour the scotch on the computer, and light that on fire.
Ты не хочешь помогать своему старому другу Чарли, так что я сдаюсь, пойду домой.
You don't want help your old friend Charlie, I'll just slink off, go home.
Я сказал полицейским, что сейчас пойду домой и принесу то, что нашел.
I told the law it'd take me no time at all to find this piece of clothing.
Правда, я только подниму изодранные клочки своего достоинства и пойду домой.
I'm gonna pick up the tattered shreds of my dignity and go home.
Я пойду домой и собираюсь забрать мои карточки и учебники и некоторые энергетические батончики.
I'm gonna go home, and I'm gonna get my flash cards and my study guides and some energy bars.
Я отдам образцы в лабораторию, пойду домой писать план лекций.
Now I drop these samples at the lab, head home, try to write up a lesson plan.
Я пойду домой и буду пытаться выяснить, как вернуть свою крутость.
I will be at home trying to figure out how to get my swag back.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité