Exemples d'utilisation de "пойдёшь" en russe
Если пойдёшь сейчас, успеешь вернуться в лагерь до темноты.
If you start now, you'll make it back to camp before dark.
В следующий раз, как пойдёшь, сняла бы свой чепчик.
Next time you come, you should take off your cap.
А ты примешь сан и пойдёшь служить церкви, как я приказал.
You will take holy orders and join the Church as I command.
Ну конечно, к тому же, не придётся переодеваться, когда пойдёшь на брейк-данс.
No, absolutely, and the bonus is you don't have to change later when you breakdance.
Но должен сказать, что я буду не против, если ты пойдёшь со мной.
But I must tell you that I wouldn't be against your coming with me.
Лично я уверен, что ты никогда не пойдёшь против закона, поэтому будем считать это простой формальностью.
Personally, I know that you would never break the law in this manner, so I'm sure it's just a formality.
А если я скажу, что твой брат погибнет без меча, ты всё равно пойдёшь в эту дверь?
And if I told you that your brother will die without the help of this blade, would you still walk through that door?
Я сделала ошибку в Лос-Анджелесе, и я расскажу тебе об этом всё если ты пойдёшь со мной.
I made a mistake in I A, and I'll tell you all about it if you just come with me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité