Exemples d'utilisation de "пойти с бубен" en russe

<>
Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану. I wouldn't object if you wanted to go with her.
Хотел бы я пойти с тобой на вечеринку. I wish I could go to the party with you.
Вы бы не хотели тоже пойти с нами? Wouldn't you like to come with us, too?
Он со своим спутником попросили меня пойти с ними. He and his companion asked me to come along with them.
Я готов пойти с тобой. I am ready to go with you.
По этой причине я не могу пойти с тобой. For this reason, I cannot go with you.
Жаль, что я не могу пойти с вами. I'm sorry I cannot go with you.
Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней. I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами. If you care to, you may come with us.
Разрешите мне пойти с вами. Let me go with you.
Должен ли я пойти с тобой? Must I go with you?
Я не могу пойти с тобой, так как я очень занят. I can't go with you because I'm very busy.
Жаль, что я не могу пойти с тобой. I'm sorry I cannot go with you.
Ты можешь пойти с нами? Can you go with us?
Я не могу этим вечером пойти с тобой в ресторан. I can't go to the restaurant with you tonight.
Разреши мне пойти с тобой. Let me go with you.
Могу я пойти с тобой? May I go with you?
Вы можете пойти с нами? Can you go with us?
Мне жаль, что я не мог пойти с нею. I am sorry that I could not go with her.
Та не хотел бы тоже пойти с нами? Wouldn't you like to come with us, too?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !