Exemples d'utilisation de "показанию" en russe avec la traduction "statement"

<>
afficher
предоставление доказательств и снятие показаний; Providing evidence and obtaining statements;
Средние характеристики и свидетельские показания. Average sizes provided by the manufacturer and witness statements.
Пожалуйста, вычеркните все показания свидетелей. Please delete all the witness' statements.
Снимала показания у одного воришки. Took a statement off a robbery collar downstairs.
По возвращении он дал признательные показания. Upon return, he made a confession statement.
Прямо сейчас он подписывает чертовы показания. He's signing a bloody statement as we speak.
Марианн, дайте месье подписать показания, пожалуйста. Marianne, please get this gentleman to sign the statement.
МакГи, возьми показания у армейского санитара. McGee, statement from the hospital corpsmen.
Вы хотите, чтобы я подписал свои показания? Do you want me to sign my statement?
Она как раз собиралась подписать свои показания. She was about to sign her statement.
Я напоминаю также, что Вы подписали показания. I remind you that you also signed a statement.
И он подписал свои показания об этом. And he signed a statement to that.
Дача показаний может послужить смягчающим обстоятельством на суде. If you make a statement it might mitigate your sentence.
Здесь жертвы Джеймс и Клэр Мэдисон дают показания Here is James and Clare Madison's victim impact statements
Ты отправила свои показания, ты действуешь, ты свидетельствуешь. You sent in your statement, you're active, you took a stand.
Вайнона, вы ведь уже дали показание, не так ли? Winona, you've given your statement, haven't you?
Хорошо, просто положи копию его показаний на мой стол. All right, just put a copy of his statement on my desk.
Вы не можете прекратить просто посреди снятия моих показаний! You can't just take off in the middle of my statement!
Показания очевидцев, вещественные доказательства, твои постоянные нападки на них. Eyewitness statements, physical evidence, a history of attacks.
Ага, они хотели посмотреть показания Ронни, результаты анализа на наркотики. Uh, they asked to see Ronnie's statement, the drug test results.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger