Exemples d'utilisation de "показывали" en russe
Traductions:
tous4427
show3003
reveal362
find277
display242
run147
say109
present66
record45
screen37
feature29
read20
exhibit18
showcase13
register6
gesture3
signify3
shew3
trot out1
autres traductions43
Анализ крови и сцинтиграфия ничего не показывали.
Blood tests and brain scans, and all of them inconclusive.
В последнее время обе страны показывали сильный рост.
Both countries have experienced strong growth recently.
Знаете, мы показывали эту презентацию по всему миру.
And we, in fact, when we have played this over the world.
Верно, только вот в этот момент показывали ограбление банка.
Only, there was a bank raid being staged in the main arena.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
По телеку показывали, что в старшей школе как в мюзикле.
TV taught me that high school is like some sort of musical.
Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.
We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel.
Он посмотрел на часы, стоявшие на столе. Они показывали 00:00.
He looked over at a portable clock on his desk: The time was 00:00.
Оценки рынка показывали, что такое производство должно стать основой нового бизнеса компании.
Estimates of the possible market indicated that this would be a major source of new business for the company.
Они показывали "Человека Паука" в самолете, так что я примерно знал, что меня ждет.
Yeah, well, I mean, they played Spider-Man on the airplane, so I kind of knew what to expect.
Одна за другой эти компании становились банкротами, тогда как оставшиеся показывали по большей части одни убытки.
One after another of these companies passed into bankruptcy, with many of the remainder reporting losses rather than profits.
И затем у нас были сольные танцы, когда один человек танцевал, а все остальные показывали на него.
And then we had dance solos where only one person would dance and everybody would point to them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité