Sentence examples of "покупаемые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1454 buy1239 purchase180 shop31 cop2 other translations2

Мы выдали свой первый кимберлийский сертификат в 2003 году и с тех пор принимаем активное участие в этом процессе с тем, чтобы все алмазы, покупаемые, продаваемые или перевозимые через Израиль, не имели отношения к конфликтам. We issued our very first Kimberley certificate in 2003 and, since then, we have engaged in a vigorous process to ensure that all diamonds bought, sold or transferred through Israel are conflict-free.

ETF-ы, покупаемые на маржу •ETFs purchased on margin

Кортана также запоминает ваши избранные места в приложении «Карты», ваши любимые песни и исполнителей, которых вы слушаете в Музыка Groove, просматриваемые и покупаемые элементы в Магазин Windows для усовершенствования предложений. It also learns your favorite places from Microsoft's Maps app, your favorite songs and artists from the music you play in Groove Music, and what you view and purchase in the Windows Store so it can offer better suggestions.

Мы покупаем канцелярские товары оптом. We buy stationery in bulk.

Fabrikam покупает товары от поставщика 3057. Fabrikam purchases goods from vendor 3057.

Поэтому перестаньте волноваться и покупайте". So stop worrying and keep shopping.

Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три. Two fiends come up and ask for two each, another one cops three.

Вот почему мы покупаем оптом. This is why we buy in bulk.

нельзя покупать подписки на сторонних сайтах; Purchasing subscribers from third-party websites

Покупайте совместимые телефоны и устройства. Shop for compatible phones and accessories.

Я вызову копов, потому что пользовалась кредиткой в "Tiffany" покупая по твоей просьбе что-нибудь в подарок твоей маме. I'm gonna call the cops because I did use the credit card at Tiffany when you asked me to do you a favor and get your mom something nice.

Мы покупаем, продаём, сравниваем варианты. And we buy, we sell, keep our options open.

Слишком часто, пациенты не покупают полный курс лечения. Too often, patients do not purchase a full course of treatment.

Шопоголики покупают, чтобы снять стресс. Shopaholics shop to relieve stress.

Мы покупаем его нашим детям. We buy it for our kids.

Клиент покупает 100 номенклатур по цене 20$ за штуку. The customer purchases a quantity of 100 items at a price of USD 20 per item.

JD: покупайте акции конкурента онлайн магазина Alibaba JD: Bullish on Alibaba's online shopping rival

Кто покупает рок-звёздам шарфики? Who buys rock stars scarves?

В прошлый понедельник вы покупали стрихнин, чтобы отравить собаку? On Monday evening last, did you purchase strychnine for the purpose of poisoning a dog?

Только что пришёл домой, покупал быстроходный катер. I'd just come from shopping for a speedboat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download