Exemples d'utilisation de "покупаешь" en russe
Жутковато, что ты покупаешь одежду из армейских остатков.
I think it's creepy you buy all your clothing at army surplus.
Покупаешь в следующие пять минут, глушители - в подарок.
You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer.
Когда ты покупаешь машину, начинаешь видеть ее повсюду.
I mean, youyou buy a car and you start seeing it everywhere you look.
Потому что ты покупаешь сапоги на полразмера меньше.
Because you buy your boots a half size too small.
Покупаешь пончик за доллар, можешь останься на всю ночь.
You buy a donut for a dollar, you can stay all night.
Покупаешь такую карту - и может получишь их, может нет.
And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.
Я видела, как ты покупаешь одежду, пока ведешь в машину.
I have seen you buy three outfits while driving a car.
Ты покупаешь дешевые, которые всплывают в ванной и забивают трубу!
Yeah, you buy the cheap ones that float off in the tub and clog the drain!
Ванесса все еще думает, что ты покупаешь эту ее пивнушку?
Does vanessa still think You're buying that beer hall of hers?
Покупаешь три миски сухих завтраков и получаешь мазню мисс П бесплатно?
You buy three bowls of cereal, get a free Miss P. art smock?
Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.
Buying a dish rack, hanging a sheet up to turn one room into two.
Я знаю, что ты покупаешь что-то серьёзное, так что выкладывай, фраер.
I know you're buying something big, so out with it, vato.
Покупаешь им пару коктейлей и они скачут на тебе как на скаковом жеребце.
You buy them a Bacardi Breezer and they'll ride you like Seabiscuit.
Хочешь подарков от Санты, идешь и покупаешь их себе, потому что не существует.
If you want stuff from Santa, you got to buy it, because there is no.
Ты покупаешь один наличными А я тебе бесплатно еще три сверху в машину кину.
You buy one from me - in cash - and I'll load three more into your car for free.
Ты случайно не покупаешь эти два билета на воскресенье для себя с Эйприл, нет?
Hey, you wouldn't, by chance, be buying those two Sunday matinee tickets for you and April, would you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité