Exemples d'utilisation de "покупайте" en russe avec la traduction "buy"

<>
Не покупайте это дерево, Лис. Don't buy this tree, Foxy.
«Дешевое огнестрельное оружие. Покупайте сейчас!» "Cheap airsoft guns: buy now!"
Не тратьте слюну понапрасну, покупайте леденцы. Don't just salivate, come buy some taffy now.
Покупайте землю. Её сняли с производства. Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Выставку «Покупайте белорусское!» рекламировали с помощью спама. The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.
Покупайте композиции и альбомы в личную коллекцию1. Buy songs and albums to add to your personal collection1.
Никогда не покупайте дешевые китайские складные ножи. Don't buy the cheap made-in-China multi-tool.
Покупайте акции из самой низкой квинтили прибыли. Buy those stocks in the lowest return quintile.
Покупайте товары, используя средства вашей учетной записи. Buy stuff with money in your account.
Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте "зеленое" электричество, если можете. Insulation, better design, buy green electricity where you can.
1. Покупайте обратную среднесрочную волатильность от VelocityShares ZIV. Buy VelocityShares’ ZIV inverse medium-term volatility.
«Покупайте сигареты и электронные сигареты здесь и сейчас!» "Buy cigarettes and e-cigarettes here today!"
Чтобы получить максимальную прибыль – покупайте, реинвестируйте, ребалансируйте и держите To get top dollar, buy, reinvest, rebalance and hold
Неприемлемо: "Покупайте сигареты и электронные сигареты здесь и сейчас!" Unacceptable: "Buy cigarettes and e-cigarettes here today!"
«Покупайте пиво и вино в магазине Joe's Liquor» "Buy Beer and Wine at Joe's Liquor Shop"
Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины. Forget gold as an inflation hedge; buy paintings.
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление "покупайте американское". The "Buy American" provision in the United States' stimulus bill got the most attention.
Покупайте товары в Microsoft Store, используя средства на счете мобильного телефона Buy stuff from Microsoft Store with mobile billing
3. Не покупайте акций только потому, что вам нравится тональность годового отчета 3. Don't buy a stock just because you like the "tone" of its annual report.
Слушайте музыку из личной коллекции и покупайте композиции в магазине Xbox Music Store. Play and manage music from your personal collection and browse and buy songs from the Xbox Music Store.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !