Exemples d'utilisation de "полицейский" en russe avec la traduction "cop"
Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой.
That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Мой парень - полицейский, так что, тебе лучше отвалить.
My boyfriend's a cop, so you better back off.
Я просто отчаявшийся полицейский, который загнан в слишком узкий угол.
Neither am I I'm just a desperate cop that got backed into too tight a corner.
Целых два дня я не полицейский, а ты не ясновидец.
For two whole days I am not a cop, and you are not a psychic.
Нет, он полицейский, так что у него нет никаких суперспособностей.
Oh, no, it's a cop, so he doesn't have any superpowers or anything.
Невероятно, самый злостный нарушитель правил в Стай - и вдруг полицейский.
I can't believe the biggest scofflaw at Stuy became a cop.
Потому что он хороший полицейский, и они не заставляли его считать.
Because he's a good cop, and they didn't make him count.
Ты знаешь, управляющий парка мертв, и его пришил не тот полицейский.
You know, the yardmaster is dead, and that cop may not make it, either.
И в пробках полицейский давал вам презервативы - наша программа "менты и резинки".
And also, in traffic, the policemen give you condoms - our "cops and rubbers" programs.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка.
The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Я иду по студенческому городку, подходит полицейский, и говорит: "Эй, ты же студент!"
I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, "You! You're a student."
Вы знаете, есть много способов, чтобы узнать как разговаривает полицейский и без прохождения обучения.
You know, there are plenty of ways To learn cop speak without going through the training.
При всем уважении к вашему дяде, полицейский, который нарушает закон, не заслуживает носить свой значек.
All due respect to your uncle, it's the cop who breaks the law doesn't deserve to wear the shield.
Мой отец как-то говорил, что хороший полицейский пойдет на что угодно, ради завершения дела.
My dad used to say a good cop does whatever it takes to close a case.
Это была настоящая полицейская машина, настоящий полицейский. На улице были настоящие соседи, не знавшие что это эксперимент.
It was a real cop car, it was a real policeman, and there were real neighbors in the street, who didn't know that this was an experiment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité