Exemples d'utilisation de "полицейскими" en russe avec la traduction "cop"

<>
Эти дети, безо всякого контроля, бросали коктейли Молотова, дрались с полицейскими и пожарниками, грабили магазины. I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops.
Он заварил все это, потому что решил ограбить алкогольный магазин, а затем угнал машину и началась погоня с полицейскими. He started a whole mess because he decided to do an armed robbery at a liquor store and then have a high-speed car chase with the cops.
Меня выбрали целью, потому что я получил анонимную наводку про героин, который распространялся через центр Вестфилд Дистрибьюшн, как минимум двумя продажными полицейскими. The reason I was targeted because I received an anonymous tip about heroin being distributed through Westfield distribution center by at least two dirty cops.
Я посадил полицейских в морозилку? I put the cops in the freezer?
Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.
Любой хороший полицейский знает этот квартал. Every good cop knows his neighborhood.
Ну, тетя Тид, ты тоже полицейский? So, Auntie Syd, you're a cop too, huh?
Как будто смотришь фильм о полицейских. It's like watching a cop movie.
Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских. Frank, it won't be just flunkey cops.
Сейчас он играет полицейского в фильме. He's playing a cop in a movie.
Сбегаешь из тюрьмы, нападаешь на полицейского? Breaking outta jail, taking out a cop?
Полицейские дома, в Таллахасси, позаботились о моих. Cops back home in Tallahassee took care of mine.
Вот почему полицейские назвали результаты экспертизы неокончательными. Must be why the cops called these results inconclusive.
Я ехала домой, когда меня остановил полицейский. I was driving home when the cop pulled me over.
а полицейский наступает на меня с ружьем, This cop comes after me with a rifle.
Хочу швыряться пивными банками по полицейским машинам! I want to throw a natty light at a cop car!
На этих фрагментах вы можете видеть полицейских. And you can see the cops in this footage right here.
Кто из полицейских изначально расследовал это дело? Who was the cop that originally investigated the case?
Ты только что спасла жизни многих полицейских. Well, you just saved a lot of cops' lives.
Все думали, что четверо полицейских получат сроки. Everybody thought the four cops would go to jail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !