Exemples d'utilisation de "полицейских" en russe avec la traduction "police"

<>
Выпила лишнего и избила полицейских. She drank too much and then punched down a few police men.
восстановление центров подготовки полицейских сил; Rehabilitation of police training centres;
Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов. I apologise for wasting police resources.
Подготовка полицейских и мировых судей на местах. Training of local police and lay judges.
Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.
До суда она содержалась в местных полицейских камерах. She was held in local police cells before the court hearing.
Поэтому на вызов приехали сразу девять полицейских машин. So nine police cars responded to the call.
Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских. Bridges have been blown up, soldiers and police killed.
У меня нет ни телохранителей, ни полицейских машин. I've got no bodyguards, I've got no police cars.
На площади находилось несколько сотен полицейских и сотрудников ОМОНа. Police and special forces presence was significant, and officers numbered in the hundreds.
радикальную реформу Королевской гвардии констеблей Улстера (вооруженных полицейских сил провинции); radical reform of the Royal Ulster Constabulary (the province's armed police force);
Есть совпадение, правда, не в легендах, а в полицейских отчётах. Listen, I got a match, and it's not from the lore - it's from police records.
Мистер Агос не обвиняется в транспортировке наркотиков против полицейских правил. Mr. Agos isn't being accused of transporting drugs against police regulations.
Два полицейских и двое мирных жителей получили другие серьезные травмы. Two police officers and two civilians suffered other serious injuries.
В полицейских отчётах говорится, что она сняла с бедняги скальп. According to the police at the time, She scalped the poor kid.
Он обещал: «На 20000 бюрократов меньше, на 20000 полицейских больше». He promised "20,000 fewer bureaucrats, 20,000 extra police."
Схему организационной структуры Полицейских сил Мальты см. в приложении VIII. Vide Annex VIII for the organisational chart of the Malta Police Force.
Для проведения эвакуации было мобилизовано почти 50 тыс. военнослужащих и полицейских. The army and the police have mobilized almost 50,000 troops to carry out evictions.
Спасибо, только не той грубой пищей, которой вы кормите полицейских собак. Thank you, but none of that horse meat you give police dogs.
Я даже отправила его в один из ваших полицейских спортивных лагерей. I mean, even one of your own Police Youth Sports Camp.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !