Exemples d'utilisation de "положительные" en russe
Независимый эксперт признает, что текущие многосторонние инициативы по облегчению бремени задолженности принесли некоторые положительные плоды в форме сокращения платежей по обслуживанию долга и увеличения фондов для расходов на сокращение масштабов нищеты в некоторых странах.
The independent expert recognizes that the current multilateral debt relief initiatives have delivered some benefits in the form of reduced debt service payments and increased funds for poverty reduction expenditure for some countries.
ее положительные результаты были более справедливо распределены;
its fruits were more equitably distributed;
Команды изучили отрицательные и положительные стороны деградации городов.
The teams examined the negatives and the positives of urban decline.
"Где в мире финансовая либерализация принесла положительные результаты?"
where in the world is the upside of financial liberalization?
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
And there are benefits to treating even younger children.
Когда увидишь все мои положительные стороны, будешь очарована.
Once you see all my good points, you might get mesmerized.
Однако в результате этой работы достигаются весомые положительные результаты.
The benefits, however, are significant.
По словам Котляра, в нем появились следующие положительные изменения:
According to Kotliar, it contains the following improvements:
Накануне вечером мы получили положительные данные рынка труда Австралии.
Overnight we had some cheerful jobs data out of Australia.
Но даже при этом у новой стратегии есть положительные стороны.
Even so, the new strategy has some benefits.
Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства.
The change was for the better; I eat well, I exercise, I take my drugs.
Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.
Each of their opinions has both good points and bad points.
Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
This is both an opportunity and a danger.
При устранении неполадок, связанных с пользовательской нагрузкой, обычны ошибочно положительные оценки.
False-positives are common when troubleshooting user load.
Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку.
If the US wants better results, it should stop going it alone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité