Exemples d'utilisation de "пользуюсь" en russe
Это маркетинговая ошибка, но я ей пользуюсь.
It's a marketing mistake, but I'm taking advantage of it.
Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы подтвердить нашу твердую поддержку Ваших неустанных усилий по обеспечению мира и процветания для человечества.
I avail myself of this opportunity to confirm our firm support to your tireless efforts to secure peace and prosperity for humanity.
Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра.
I personally use a bolt-action Mauser with a very large bore.
Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Because I'm using remote control over here.
Я не пользуюсь такси кроме случаев крайней необходимости.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
В списке оповещений нет приложений, которыми я пользуюсь
The apps I use aren't in my notifications list
Я пользуюсь этим, чтобы зарабатывать на жизнь притворяясь медиумом.
I used to make a good living pretending to be a psychic.
И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят: "Я не пользуюсь автомобилем".
And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."
Если я не пользуюсь счетом в течение некоторого времени, то он удаляется?
Will be my trading account deleted if I don’t use it for some time?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité