Exemples d'utilisation de "попадете" en russe avec la traduction "get"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1018 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2 autres traductions12

А вы, трусишки, попадете внутрь другим способом. You two pussies are getting in a different way.

Поторопитесь, или вы не попадете в церковь до сумерек. Now be on your way, or you won't get there until nightfall.

Однако когда эти сигналы окажутся верными, вы гораздо быстрее попадете в тренд и сможете извлечь большую прибыль. When those signals are correct, however, it will get you into trends much sooner, resulting in larger profit potential.

Не нужно больше ждать, когда вы наконец попадете домой - торгуйте в дороге, в офисе или даже на совещаниях! Instead of waiting to get home to trade, you can trade while on the move, on a conversation, and even in a meeting.

Передайте Берни Клиффорду, что ваше родимое пятно сделано из шоколада, что означает, что когда вы попадете в рай то будете заведывать всем шоколадом. Tell Bernie Clifford your birthmark is made of chocolate, which means when you get to heaven you will be in charge of all the chocolate.

Налогоплательщики не попадут в замес. No taxpayers getting caught up in the mix.

Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.

Как ты попал в кинематограф? How'd you get into cinematography?

Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed

Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.

Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?

Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.

Как он попал в лодочную? How did that get in the boathouse?

Джонни, он попал в Хапугу. Johnny, he got Scrounger.

Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?

Кэт попала в затруднительное положение. Kat got herself into a spot of bother.

Как амфора попала в город? How the hell did the Amphora get inside the city?

Что-то попало в глаз Something got in the eye

Мы можем попасть на поезд? Can we get on a train?

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger