Exemples d'utilisation de "попомни мои слова" en russe
Попомни мои слова, вы из Каппа Тау заплатите за это.
You mark my words, you KTs are gonna pay for that.
Возможно, выглядит она не очень, но попомни мои слова, однажды она станет классикой.
It may not look like much, but, mark my words, that'll be a classic one day.
Попомни мои слова, я прибью её голову к стене за то, что она убила моего сына.
Mark my words, I'll have her hide and nail it to the wall for killing my son.
Не пройдёт и часа, как приплывут русалки, попомни мои слова.
There'll be mermaids upon us within the hour, you mark my words.
В итоге мои слова о среднем реальном росте ВВП ниже 4 процентов многих удивили, показавшись крайне пессимистическими.
My presentation of average real GDP growth of below 4% was roundly regarded as deeply pessimistic and appeared to surprise many.
Мои слова позднее были извращены самым странным образом моими критиками.
My words were later twisted in the most bizarre ways by my critics.
Когда я вернулась, дома никого не было, и мои слова могут подтвердить только два звонка, что я сделала.
No one was at home when I returned, and the only thing to support my claim are the two phone calls I made.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité