Beispiele für die Verwendung von "популярная" im Russischen

<>
Самая популярная загружаемая торговая платформа. The world's most popular downloadable trading platform.
Восстановление экономики сдерживается финансовыми проблемами - третья популярная тема, которую лидеры ЕС должны решить. Economic recovery is being held back by financial problems – the third hot topic that EU leaders must address.
Его сестра — популярная телевизионная личность. His sister is a popular TV personality.
Тут, в Америке, это популярная тема. In America, that's a very popular joke.
Популярная музыка, появлявшаяся в то же время. Popular music, coming along at the same time.
AR-15 — самая популярная винтовка в Америке. The AR-15 is America’s most popular rifle.
Популярная штука, но не переоценивают ли ее? It's a popular thing, but is it overestimated?
Треугольники – это популярная ценовая фигура, которую используют трейдеры. Triangles are a popular price pattern that traders use.
Самая популярная платформа для торговли фьючерсами и опционами. The most popular platform for futures and options trading.
Аффилиат - это популярная форма партнерства с неограниченным потенциалом прибыли. This is a popular partnership with unlimited earning potential.
Популярная культура часто может быть важным источником "мягкой" власти. Popular culture can often be an important source of "soft" power.
Это очень популярная функция, которая позволяет привлечь большое количество новых инвесторов. This is a very popular function which makes it possible to attract a large number of new investors.
Microsoft Word — самая популярная в мире программа для работы с текстом Microsoft Word — the world’s most popular word processing program
MT4 - несомненно, самая популярная в мире платформа для торговли на Форекс. The MT4 program is unquestionably the world’s most popular Forex trading platform.
Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году. A strong dollar and a weak euro is certainly the most popular bet of 2015.
После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали. After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali.
Успешная популярная экономика предполагает читателя или слушателя, в некотором смысле, в качестве соавтора. Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.
Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима. Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime.
Используйте различные варианты сценария. Ещё одна популярная у зрителей технология – возможность выбора вариантов сюжета. Build branching storylines: One technique which is popular among viewers is branching storylines, also known as "choose your own adventure".
Помимо сайтов Chegg и Amazon, Half.com, принадлежащий "eBay Inc.", - популярная альтернатива для покупки подержанных книг. Besides Chegg and Amazon, eBay Inc's Half.com is a popular alternative for used books.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.