Exemples d'utilisation de "популярных" en russe
А пока мы предложим вам несколько популярных теорий относительно значения слов «последний джедай».
In the meantime, however, here are some of our favourite Last Jedi-related theories.
Эта электронная платежная система, известная ранее под названием Moneybookers, остается одной из самых популярных и по сей день.
Formerly known as Moneybookers, this electronic payment provider remains a favourite for online monetary transactions.
Я приведу 10 популярных заблуждений, касающихся Китая.
Here are 10 popular misconceptions about China:
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
One popular scenario is chronic inflation.
Сегодня пластмассы – один из самых популярных материалов.
Plastics are among the most popular materials in use today.
5. Избегать избыточно популярных компаний, индустрий и секторов.
5. Avoidance of overly popular companies, industries and sectors
Ниже перечислены некоторые из самых популярных тем справки:
Here are some of our popular help topics:
В Access 2016 обновлены пять наиболее популярных шаблонов.
In Access 2016, five of the most popular database templates have been redesigned to have a more modern look and feel.
Это Харриет Смит, одна из самых популярных наших пансионерок.
That is Harriet Smith, one of our most popular boarders.
Фьючерс – это один из самых популярных производных финансовых инструментов.
A Futures contract (or simply Futures) is one of the most popular derivative financial instruments.
Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Находите самых популярных певцов в Xbox Music на вкладке «Обзор».
Discover the most popular artists on Xbox Music on the Explore tab.
Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы.
First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.
Одна из самых популярных в Англии на сегодняшний день, Кэти Мелуа.
Very - one of the top popular singers in England today, Katie Melua.
Из 10 миллионов самых популярных вебсайтов 55,2% на английском языке.
Of the 10 million most popular websites, 55.2 percent are in English.
Сегодня мобильные устройства Apple являются одними из самых популярных в мире.
Today, Apple mobile devices are one of the most popular types of mobile devices in the world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité