Exemples d'utilisation de "поработавший" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Потому что - говорю это как человек, поработавший в сфере финансов, - по меньшей мере 500 миллиардов долларов инвестированы в развивающиеся рынки за последние 10 лет. Because - and I say this as somebody who worked in finance - 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.

А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!

Хорошо, Энис, ты неплохо поработал. Okay, Anis, has worked hard.

Просто Банк поработал над делом. From the bunk just working 'a file.

Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.

Гробовщики над ним отлично поработали. The embalmer did nice work.

Поработали бы "в семейной" обстановке. We could work in a family atmosphere.

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.

Хотя со склонениями надо поработать. Though your declension needs a little work.

Над формой надо еще поработать. The form needs more work.

Я поработаю вокруг бретелей лифчика. I'll work around the bra straps.

Я поработаю с компьютером Катлера. Uh, I'll do some work on Cutler's computer.

Теперь давайте поработаем над внешним видом. Now, let's work on the look and feel.

Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.

Голова расколота, нужно поработать над черепом. Head split open, some scalp work.

Тебе следует поработать над бицепсами, трицепсами. See, you stay working out your bis and tris.

Значит, над этим требуется ещё поработать. So, there's still work to be done.

Так я решил поработать с облаками. So I decided to do work with clouds.

Я намерен поработать на весенних каникулах. I'm going to work during the spring vacation.

Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger