Exemples d'utilisation de "портье" en russe
Я сперва взглянула на систему в сторожке портье.
I looked at the system in the porter's lodge first.
На мой взгляд, Главным портье, не нужно воображение.
In my experience, head porters don't need imagination.
Я портье, и этот сосед недружелюбен даже со мной.
I'm the porter, and that guy living below you is unfriendly even to me.
Портье, видели мужчину с большим сундуком, с надписью "Великий Вули"?
Porter, you see a man with a big trunk labelled "The Great Wooley"?
Их украли при ограблении, и сказали, что какой-то портье пострадал.
They'd been stolen in a robbery, and they said some porter at the hotel had been coshed.
Я помню, как назойливый портье стучал в дверь Стиви, выкрикивая что-то похожее.
I do remember some little busybody porter banging on Stevie's door, mouthing off about summat.
Профессор Торнтон появилась, приблизительно в 18:30, и перекидывается парой слов с портье.
Professor Thornton came through around 6:30 and had a word with the porter.
Некоторые из ночных портье, самые незначительные, стараются не смотреть мне в глаза, когда проходят мимо.
Well, some of the night porters, the lesser ones, avoid eye contact when they pass me in the street.
Потому что ночной портье сказал, что это не нужно, раз я не остаюсь на ночь.
That's because the night porter said it wasn't necessary as I wasn't staying the night.
Ночной портье говорит, что не помнит, чтобы видел вас или кого-то на вас похожего.
The night porter doesn't recall seeing you or anyone who look like you.
Ну, Мэри, ты будешь так мила, чтобы попросить портье отправить носильщика за твоим чемоданом незадого до 6:00?
Uh, Mary, will you be good enough to ask the desk clerk to send the porter for your trunk a little before 6:00?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité