Exemples d'utilisation de "порядками" en russe avec la traduction "order"

<>
Однако, хотя мы все еще вступаем в новое тысячелетие, есть некоторая ирония в том, что возможные завтрашние беспорядки могут в основном быть вызваны вчерашними колониальными порядками. As we embark upon the still-new millennium, though, it seems ironically clear that tomorrow's possible disorder might be due, in no small part, to yesterday's colonial order.
Здесь приводится описание естественного порядка. Here we have the description of the order of nature.
Настраивайте анкету в следующем порядке: Set up a questionnaire in the following order:
Композиции воспроизводятся в порядке добавления. Songs are played in the order they were added.
Подзадачи указаны в последовательном порядке. The subtasks are listed in sequential order.
Включите устройства в указанном порядке. Turn on your devices in the following order.
Шаги выполняются в указанном порядке: The steps are performed in this order:
Задачи указаны в последовательном порядке. The tasks are listed in sequential order.
Способы перечислены в порядке предпочтения. These methods are listed in preferred order or usage:
Сигналы тоже в алфавитном порядке. So the buzzers are in alphabetical order too.
Они созданы в правильном порядке. They are made in the right order.
Положите ваши книги в порядке. Put your books in order.
Его комната всегда в порядке. His room is always in good order.
Китайский народ стремится к порядку. The Chinese people crave order.
Не по порядку, я ошибся. Ah, not in order, it - that was a mistake.
Сообщения всегда отправляются по порядку. Messages are always sent in order.
Откуда в войне взяться порядку? Why should there be order in war?
Сегодня ставим слова по порядку. Today we put the words in order.
Порядок зависит от направления трассировки. The order varies, depending on the trace direction.
Новый порядок на Ближнем Востоке The New Middle East Order
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !