Exemples d'utilisation de "посидеть" en russe
Никто не хочет завтра утром где-нибудь посидеть?
Hey, do any of you guys want to catch a matinee tomorrow?
Я люблю иногда посидеть в серьезной компании и хорошо поговорить.
I enjoy a bit of serious company and good conversation.
Вы можете выйти куда-нибудь посидеть, или поговорить здесь в комнате.
You two can go out for a drink or speak in the room.
Если вы мне предлагаете это, я могу и в тюрьме посидеть.
If this is what you'll give me, I'll take my chances in Chino.
Карен предложила посидеть с Люси, и я немного отдохну от работы в магазине.
Uh, Karen offered to watch Lucy, and I can use a break from the store.
Вы просите меня просто посидеть в кресле 18 месяцев, а я буду управлять страной.
You're asking me to be a place holder for 18 months, and I intend to govern.
И не проси меня посидеть с маленькой Тиной, потому что нас не будет дома.
It means come girl scout cookie time, don't bother bringing around little Tina, because we won't be home.
Почему бы вам не посидеть, поесть суши и не мешаться под ногами, пока мы не позовем?
Why don't you and your friends chill, eat some sushi and stay out of the way until we need you?
Если ты не хочешь играть в криббедж, может быть Рикки мог бы посидеть сегодня с Джоном, а мы могли бы еще что-нибудь поделать.
If you don't want to play cribbage, maybe Ricky could take John tonight and we could do something else.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité