Exemples d'utilisation de "поскорее" en russe
Отлично, давайте поскорее доставим ее в лабораторию.
All right, let's get her back to the lab, ASAP.
Наверное, вам хочется поскорее поставить чайник, мисс Праут?
Perhaps you'd like to make the first pot of tea, Miss Prout?
Нужно её поскорее найти, пока никуда не залетела.
I need to find it before it goes down the drain, but I can't see well enough.
Ты не мог бы подготовить те отчёты, поскорее, хорошо?
Um, could you give me those T P.S reports ASAP, OK?
Хочу поскорее принять душ, и растянуться голой на кровати.
I feel like showering, air-drying naked on my bed.
Хочешь поскорее их забрать и купить красную спортивную машину, да?
You want to get out there and buy that red sports car, eh?
Пожалуйста, дайте мне знать поскорее, заинтересованы ли Вы в этом.
Please do let me know soon if you are interested in it.
Ты стремишься поскорее вернуться в форму, и это, конечно, похвально.
You're keen to get back in the swing, and that's to be commended.
Полезайте в мой животик, побыстрее - поскорее я хочу вас все съесть.
Get into my tummy frosting doodle on my strudel and now I'm gonna eat you up.
О, боже, это же не дежурный звонок под предлогом свалить поскорее?
Oh, my God, that's not your emergency exit phone call already?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité