Exemples d'utilisation de "после того как" en russe
После того как животное просыпается, ему показывают зеркало.
Upon waking, the animal is shown a mirror.
Научишься бить - после того как научишься оставаться сухим!
Learn how punch when learn how keep dry!
После того как вы запустите приложение, появится рекламная вставка:
Start your app and you should see an Interstitial Ad appear:
Доллар колебался после того как PPI превысил падение безработицы.
Dollar mixed as soft PPI outweighs falling jobless claims
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
После того как местоположение будет определено, на устройство придет оповещение.
When Android Device Manager locates your device, that device will get a notification.
После того как объем бесплатного пространства будет достигнут или превышен:
If you reach or exceed the free storage limit:
После того как вы внесли необходимые изменения, нажмите кнопку «Сохранить».
When you’re done, click the Save button.
Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись.
I'm crashing on my sister's couch since we split.
После того как Media Center закончит настройку ТВ, нажмите кнопку Готово.
When Media Center is finished applying previous TV settings, select Finish.
Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.
With the decline in DDT use it returned.
После того как продавал мне много поддельных свитков и дешёвый фарфор.
You sold me a lot of imitation scrolls and cheap chinaware.
Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.
Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.
А после того как я закончил, я вернулся на следующий день.
And when I finished it, I came back the next day.
Такое сотрудничество может стать четырехсторонним, после того как к нему присоединится Австралия.
Such collaboration is likely to become quadrilateral with Australia’s inclusion.
После того как вы выберете цель оптимизации, перейдите к событиям в приложении.
When you select your optimization goal, you can now choose to optimize for App Events.
После того как вы сохраните изменения, реклама будет повторно отправлена на проверку.
When you've saved your changes, your advert will be resubmitted for review.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité