Exemplos de uso de "последовательностью аккордов" em russo
Я просто нахожу песни с одинаковой последовательностью аккордов и создаю трек, микшируя их вместе.
So, I just find songs that have the same chord progressions and create a track that blends them together.
В своей работе тестер использует файл *.FXT со сгенерированной последовательностью баров.
In its operation, tester uses an *.FXT file with generated succession of bars.
Это обычный путь, следуя которым руководители, не довольствующиеся одномоментным расширением продаж, обеспечивают свой рост более-менее непрерывной последовательностью таких расширений.
This is the usual route by which a management not content with one isolated spurt of growth sees that growth occurs in a series of more or less continuous spurts.
Две случайным образом сгенерированные последовательности ДНК должны быть похожи на 25%, принимая во внимание тот факт, что ДНК является последовательностью лишь четырех оснований.
Two DNA sequences generated at random must be 25% identical, by virtue of the fact that DNA is a sequence of only four bases.
Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер.
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.
Поскольку все учащиеся обучаются в соответствии с данной последовательностью, в будущем они будут помнить те самые конкретные примеры о науке и, что ещё более важно, сохранят научный тип мышления.
Because this sequence is for all students, what will be retained in the future are the stories and, most importantly, a scientific way of thinking.
Путешествие во времени, трудно уследить за последовательностью.
Time travel, you can't keep it straight in your head.
Но немецкая внешняя политика всегда отличалась своей последовательностью, и новый министр иностранных дел, Франк-Уолтер Штайнмайер, руководитель администрации при бывшем Канцлере Герхарде Шрёдере, неоднократно поддерживал идею полного членства Турции.
But German foreign policy has always been marked by continuity, and the new foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, the chief of staff under former Chancellor Gerhard Schröder, has repeatedly advocated full membership for Turkey.
Очевидно, что клетки поджелудочной железы человека и клетки кожи отличаются, тем не менее, они имеют те же самые гены с той же самой последовательностью ДНК.
A person’s pancreas cells and skin cells are clearly different, yet they have the same genes with the same DNA sequences.
Можно начать внутрихолдинговое сводное планирование из любой внутрихолдинговой компании, поскольку сводное планирование в компаниях контролируется последовательностью внутрихолдингового планирования, т. е. в программе происходит определение приоритетов сводного планирования в каждой внутрихолдинговой компании.
Because the master scheduling in the companies is controlled by the intercompany scheduling sequence, that is, the order in which the program prioritizes the master schedules between each intercompany company, you can start the intercompany master scheduling from any of the intercompany companies.
Последовательность заказов партий — управление последовательностью производства можно использовать для определения одной или нескольких последовательностей, назначенных различным номенклатурам.
Batch order sequencing – You can use product sequencing to define one or more sequences that are assigned to various items.
Каждая номенклатура связана со спецификацией (списком компонентных номенклатур, используемых для производства номенклатуры), с маршрутом и с последовательностью операций изготовления готового продукта.
Each item is associated with a BOM, (a list of component items that are used to produce the item), a route, and a sequence of operations that produce the finished product.
Эту запись с уникальной последовательностью букв и цифр, за которой следует .pamx1.hotmail.com, нужно сохранить.
This record has some unique numbers and/or letters followed by *.pamx1.hotmail.com and it needs to be preserved.
Управление последовательностью производства означает, что можно отсортировать производство в необходимый заказ, чтобы автоматически уменьшить время переналадки в производстве.
Product sequencing means you can sort production into a required order, so that changeover times are automatically reduced in production.
Свойства – определение свойств для создания особых атрибутов, которые можно назначить ресурсам для управления последовательностью производства.
Properties – Define properties to create special attributes that you can assign to your resources to control the sequence of productions.
Можно использовать управление последовательностью производства, чтобы определить одну или несколько последовательностей, назначаемых различным номенклатурам.
You can use product sequencing to define one or more sequences that are assigned to various items.
Однако можно легко добавить последовательные числа в строки данных путем перетаскивания маркера заполнения, чтобы заполнить столбец последовательностью чисел, или с помощью функции СТРОКА.
But, you can easily add sequential numbers to rows of data by dragging the fill handle to fill a column with a series of numbers or by using the ROW function.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie