Exemples d'utilisation de "посмотри" en russe

<>
Беккет, посмотри на его кольцо. Beckett, check out his ring.
Ага, посмотри на номерной знак. Yeah, check out the license plate.
Посмотри его данные, проверь его. Run a background check on him.
Посмотри, что в нагрудном кармане. You might wanna check that breast pocket of your suit.
Джулио, посмотри, мы подмели пол. Giulio, we're sweeping the floor with our gowns here.
Эй, Уингер, посмотри на Энни. Hey, winger, check out Annie.
Эй, посмотри наши обручальные кольца. Hey, check out our weddin 'rings.
Эм, посмотри в бардачке, дорогая. Uh, the glove compartment, sweetheart.
Посмотри на дату и время смерти. Check out the time and date of death.
Меренги, грибы, карнизы - куда ни посмотри. Meringues, and mushrooms, and cornices all over the place.
И посмотри, кто за неё поручился. And check out who posted bail.
Посмотри ещё один дубль и иди спать. Another take and off to bed.
Эндж, посмотри эти жесты в азбуке глухонемых. Ang, check her right hand against the finger spelling database.
Получив новый путь посмотри что другие монстры скажут Gotta new name now let's hear all the ghouls say
Теперь отведи глаза и посмотри на другую девушку. Now break eye contact and check out another girl.
Да, а теперь заткнись и посмотри на это. Yeah, well shut up and cop a load of this.
Иди, посмотри кто там, а я позвоню Кириллу. Okay, you answer that, I'll call Cyril.
Может, и нет, но посмотри на ее ежедневник. Maybe not, but check out her date book.
А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний. Now, drop and give me 50 harmonic oscillations.
Стефан, сбегай в гараж, посмотри, может там доктор притаился. Stefan, check if there's a doctor outside.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !