Exemples d'utilisation de "постель" en russe

<>
Traductions: tous655 bed614 autres traductions41
Она поспешила в его постель. She came hurrying to his bedside.
Иди и убери его постель. Go and put away his bedding.
Я собираюсь завалится в постель. I'm just going to hit the sack.
Я уложила его в постель там. I tucked him in there.
Вы хотите, чтобы я заправила постель? You want some turndown service?
Давайте уложим мою девочку в постель. Let's get my little girl laid.
Какой идиот уложил меня в постель? What idiot put me under the sheets?
Разве Вы не делите с ней постель? Don't you share a bedchamber with her?
Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок. Elections, casting couches, local casserole competitions.
Эдинбургский ветер может уложить тебя в постель. Edinburgh winds will knock you over.
Твой друг уложил в постель ещё кого-то? Did your buddy have another woman lined up?
В котором часу тебе приготовить постель сегодня вечером? What time would you like turndown this evening?
Ты меня в постель не затащишь, маленький бабник. You're not getting me into your pants, you little jackhammer.
Мы буквально проложим себе путь наверх через постель. We are literally going to sleep our way to the top, literally.
Я уложила ее в постель, она сразу отключилась. I just tucked her in, and she is out like a light.
Этот мужчина уложил в постель половину женщин Лондона. That man has been through half the wives of London.
Мне нужно много чистых полотенец и застеленная постель. I require a lot of fresh towels and nightly turndown service.
Дай Лупите убрать мусор и сменить твою постель. Or let Lupita refuse to change your sheets.
Только изумительным брюнеткам, которые приносят мне завтрак в постель. Only during breakfast with dark-eyed beauties.
Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель. So somebody carried her and then tucked her in.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !