Exemples d'utilisation de "потенциальную" en russe
Бегущая вниз вода - это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
Water running down is matter losing its potential energy.
Потенциальную " экономию ", получаемую в результате привлечения внештатных работников, оценить трудно.
Potential “savings” derived from outsourcing are difficult to assess.
•... что фрактал – это индикатор, который показывает потенциальную точку разворота рынка;
•... a fractal is an indicator that shows a potential reversal point in the markets.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Each of us carries this potential for rot.
• … слишком высокое значение позволит избежать ложных сигналов, но снизит потенциальную прибыль.
• … a setting that is too high will help avoid false signals but result in a smaller profit potential.
Это представляет собой потенциальную потерю более чем 10% от объемов производства Греции.
This represents a potential loss of more than 10% of output for Greece.
Результаты такой войны будут непредсказуемы и будут представлять потенциальную угрозу для всех.
The results would be unpredictable and potentially disastrous for all.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,
We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Во-первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония - нет.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.
Одиннадцатый присяжный вздремнул слишком много раз или мы видим потенциальную брешь в безопасности?
Juror 11 hit snooze too many times, or do we see a potential security breach?
Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно-кредитную ценность работы.
But, increasingly, the fixation on credit reflects the work's potential monetary value.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
Мы должны признать потенциальную опасность, которой чревато попадание в руки террористов оружия массового уничтожения.
We must recognize the potential danger from the link between terrorists and weapons of mass destruction.
Прибор имел потенциальную пользу для детей, рожденных в семьях, имеющих историю внезапной детской смерти.
The device was of potentially great benefit to babies born in families with a history of sudden infant death.
Несмотря на потенциальную пользу, особенно для природы, предстоящее замедление экономического роста создает значительные риски.
Despite its potential benefits, especially for the environment, the impending growth slowdown carries significant risks.
Более высокое кредитное плечо увеличивает Вашу потенциальную прибыль, но при этом Вы и рискуете большим.
By trading with a higher leverage, you may increase your earning potential.
Вы можете получить потенциальную прибыль как от повышения конъюнктуры рынка, так и от ее понижения.
You can potentially profit from rising markets as well as falling markets.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité