Exemplos de uso de "поторопись" em russo

<>
mostrar
Поторопись, пока мы не спустились. Hurry, before we go down.
Поторопись, пока он не перестал плакать. Make haste, before he stops.
Поторопись, три минуты до старта. Please hurry, it's three minutes to blast-off.
Поторопись и убери рис отсюда. Hurry and put the rice away.
И поторопись, ты опоздаешь на занятия. And hurry up, you'll be late for class.
Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.
Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.
Поторопись, или поезд уйдёт без тебя. Hurry, or the train will leave you behind.
Поторопись, и тогда успеешь в школу. Hurry up, and you'll be in time for school.
Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно. Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible.
Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте! Jess, please, hurry up, we're on a hunt!
Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись! Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry!
Поторопись и жени Ву Янга на ком - нибудь. Hurry and marry off Woo Young.
Поторопись, забирай это, и убираемся отсюда к черту. Hurry up, put it back, and let's get the hell out of here.
Поторопись, мы будем в Сан-Франциско через пять минут. You'd better hurry, we're getting into San Francisco in five minutes.
Он будет в доме Мэдлин через 20 минут, так что поторопись. He should be at Madeline's house in 20 minutes, so you might want to hurry.
Поторопитесь, отойдите от двери, быстро! Hurry, get away from the door, quick!
Давайте поторопимся, пока ещё не поздно! Let us make haste before it's too late!
Чтобы он поторопился и написал письмо. I'm the one egging him on, telling him to hurry up and write.
Поторопитесь, если мы поженимся, вы будете вознаграждены, сэр. Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS