Sentence examples of "потребоваться много времени" in Russian

Select source language

Select target language

В обширных средах, особенно содержащих среды Exchange, для вычислений может потребоваться много времени. In large environments, especially hosted Exchange environments, this can take a lot of time to calculate.

В зависимости от топологии вашей сети и скорости контроллера домена Microsoft Windows® 2000 Server или Microsoft Windows Server™ 2003 для выполнения ForestPrep может потребоваться много времени. Depending on your network topology and the speed of your Microsoft Windows® 2000 Server or Microsoft Windows Server™ 2003 domain controller, ForestPrep may take a long time to complete.

Для разрешения дела в судебном порядке может потребоваться много времени, и в нынешнем случае судебное разбирательство было довольно длительным. Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period.

Консолидация демократии — это процесс, и для того, чтобы укорениться, демократии может потребоваться много лет. The consolidation of democracy is a process, and it may take many years for the roots of democracy to take hold.

Он уделял много времени учёбе. He devoted much time to study.

Том дал Мэри много времени. Tom gave Mary plenty of time.

Мы потеряли много времени. We lost a lot of time.

Как считаете, много времени нам понадобится, чтобы добраться до аэропорта? How long do you think it will take to go to the airport?

У тебя много времени? Do you have a lot of time?

Facebook отнимает у меня много времени. Facebook steals me a lot of time.

Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-то студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать. It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.

Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия. Some people think the president spends too much time traveling.

Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским. English will take you a long time to master.

Мы имеем много времени. We've got plenty of time.

Моряк много времени проводит в море. A sailor is at sea much of the time.

Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски. It's been a long time since I last spoke French.

До окончания зимних каникул осталось не так много времени. It will not be long before the winter vacation ends.

Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз. It has been a long time since I wrote you last.

Не пройдёт много времени, и ему станет лучше. It will not be long before he gets better.

У меня не было много времени, чтобы посмотреть Японию. I haven't had much time to see Japan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download