Exemples d'utilisation de "поумнел" en russe

<>
Traductions: tous9 wise up9
Посмотри-ка, как ты поумнел. Look at you, all wised up.
Он поумнел и перестал тусить с тобой, да? He wised up and dumped your ass, huh?
Но когда у поумнел, было уже слишком поздно. By the time I wised up, it was too late.
Да, мы подобрались довольно близко к Мирабелле но он поумнел. Yeah, well, we came close with Mirabella, but he wised up.
Может быть, он поумнел - его картины могли бы предупредить других художников. Maybe he wised up - his paintings could be a warning to other artists.
Возможно оно поумнело и начало заметать следы. It might have wised up and covered its trail.
Тебе не приходило в голову, что пацан мог просто поумнеть? Has it ever occurred to you that maybe the kid just wised up?
Могу я предложить Вам быстро поумнеть и найти городское решение? Might I suggest you quickly wise up and find an inner city solution?
Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели. There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !