Exemples d'utilisation de "починена" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я видел потоки нечистот, хлеставших из поврежденной бомбежкой крупной трубы и образовавших озеро на территории жилого квартала и сельскохозяйственных угодий, хотя в настоящее время она, к счастью, уже починена. I saw a flood of sewage coming from one bomb-damaged major pipe, forming a lake on residential and agricultural land, though thankfully this has now been fixed.

Сейчас формулируются конкретные предложения, чтобы справиться с этой ситуацией, но нельзя сказать, что финансовая система может быть починена без решительного разрешения проблем американских [спонсируемых правительством] ипотечных агентств и значительных сокращений субсидий для ипотечных займов в США. Concrete proposals for addressing this situation are now being formulated, but the financial system cannot be said to be repaired without a decisive resolution of America's [government-sponsored] mortgage agencies and significant cuts in US subsidies for mortgage borrowing.

Он починил твой сливной клапан. He did fix your flush valve.

Отец починил мои старые часы. My father repaired my old watch.

Но я починил твою машину! But I fixes your car!

Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?

Я починил свой велосипед вчера. I had my bicycle fixed yesterday.

Где я могу починить часы? Where can I have my watch repaired?

Новый режим починил все мыльницы. The new regime has fixed all the soap dispensers.

Починят трубу и мы откроемся. They can repair the pipe, and we'll be up and running in no time.

Они наконец-то починили фритюрницу. They fixed the deep fryer.

Все водостоки на нашей улице починил. I've repaired all the drainpipes at home.

Да, вы же починили машину. Yes, you fixed the car.

Эта табуретка хочет, чтобы её починили. This stool needs to be repaired.

Джон, машину починить не смогу. John, I can't fix that car.

Я могу починить машину у тебя. I can repair your car with you.

Я просил управляющего починить мусоропровод. I had asked my super to fix the garbage disposal.

Это твоя работа, ты починил мне машину. This was business, you repair my car.

Мам, нужно время, чтобы починить. Mom, this is taking a while to fix.

Эта книга о том, как починить трансмиссию. And this is a book on how to repair a transmission.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger