Exemples d'utilisation de "правительством" en russe avec la traduction "government"
Traductions:
tous35699
government35073
administration523
goverment3
gov't1
govt1
autres traductions98
Мэтр Воланд, связался с японским правительством.
Maitre Voland, has contacted the Japanese government.
Данное устремление было поддержано национальным правительством.
The promise was not lost on the national government.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности.
The government’s success in building up Afghanistan’s multi-ethnic security forces.
Стимулы – это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government-engineered boost to total spending.
Вы как-то связаны с голландским правительством?"
Are you in anyway related to the Dutch government?"
Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.
Однако функции журналистов не заканчиваются наблюдениями за правительством.
Yet there's more to journalism than keeping an eye on the government.
Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.
It is not the amount of money allocated by government that matters.
Но это - опасное чувство, если оно овладело правительством.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
Signs of government-engineered chaos abound.
Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется.
The rest of the world - led by the eurozone governments - would rightly turn their backs.
Государственные облигации являются облигациями – долговыми инструментами, – выпущенными правительством страны.
Government bonds are bonds – debt instruments – issued by national governments.
Лидеры Евросоюза продолжают вести рискованную игру с греческим правительством.
European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government.
СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений;
The government-controlled media must be open to diverse opinions;
Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал-демократию раздавались нечасто.
Hence there was little pressure for government-sponsored social democracy:
Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan's government.
Это же произошло с банками, а также с федеральным правительством.
And of course our banks did as well, as did our federal government.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
Here, improved transparency of government operations is vital.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité