Exemples d'utilisation de "правого борта" en russe
Traductions:
tous75
starboard75
Формируются микротрещины, корма правого борта, зона два.
We've got micro-fractures forming - aft starboard hull zone two.
Прекрати ныть и отремонтируй двигатель правого борта.
Quit bitching and overhaul the starboard engine.
Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние.
The starboard nacelle has been rendered inoperable.
Расчёт батареи правого борта собран и построен, сэр.
Starboard battery present or accounted for, sir.
Джейк, урежь шпринг правого борта на шесть градусов.
Jake, trim the starboard sprit about six degrees.
Внимание, группе почётного караула, прибыть в отсек правого борта.
Attention, honor guard detail, report to starboard hangar bay.
У нас вдобавок гаснет пламя со стороны правого борта.
We've got a flameout on the starboard side as well.
Все двигатели правого борта на уцелевших станциях будут стрелять.
All starboard thrusters on the surviving stations will fire.
Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке.
Some buckling in the starboard hull plating, but otherwise fine.
Расчеты должны производиться применительно к скоплению людей как у левого, так и правого борта.
The calculation shall be carried out for an accumulation of persons both to starboard and to port.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité